1 00:00:01,508 --> 00:00:03,162 سابقًا في هذا نحن... 2 00:00:03,164 --> 00:00:05,834 كشف التصوير بالرنين المغناطيسي للدماغ عن الانكماش 3 00:00:05,836 --> 00:00:07,835 في مراكز الذاكرة في الدماغ. 4 00:00:07,837 --> 00:00:11,339 على الأرجح بسبب مرض الزهايمر. 5 00:00:11,341 --> 00:00:12,707 والدتي تعتمد علي. 6 00:00:12,709 --> 00:00:14,642 أنا الوحيد الذي يستطيع الاعتناء بها. 7 00:00:14,644 --> 00:00:16,304 لقد كان الأمر على هذا النحو لفترة طويلة. 8 00:00:16,306 --> 00:00:18,312 إذا لم أكن الشخص الذي يعتني بها، من سيفعل؟ 9 00:00:18,314 --> 00:00:22,049 هذا مضحك. بطريقة أو بأخرى كل هذه الأخبار السيئة لديها نوع من 10 00:00:22,051 --> 00:00:23,718 حررني. 11 00:00:23,720 --> 00:00:25,419 انتهز الفرصة، وكل ذلك. 12 00:00:25,421 --> 00:00:29,190 حبيبتي، من فضلك لا تبدأ تعاملني بشكل مختلف. 13 00:00:29,192 --> 00:00:31,592 أحتاج إلى المرح، أحتاج إلى الضحك. 14 00:00:31,594 --> 00:00:33,495 أحتاج هذا الجزء منك. 15 00:00:34,631 --> 00:00:36,230 وأنا أيضًا أريد حقًا أن أذهب 16 00:00:36,232 --> 00:00:38,411 إلى العرض الأول لفيلمك في نيويورك. 17 00:00:38,413 --> 00:00:40,614 تمام. 18 00:01:06,952 --> 00:01:09,952 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Firefly - - www.addic7ed.com - 19 00:01:11,682 --> 00:01:14,178 هل قال راندال ما يريد؟ للتحدث معكم يا رفاق حول؟ 20 00:01:14,180 --> 00:01:16,370 ليس لدي أي فكرة. لا فكرة. 21 00:01:16,372 --> 00:01:19,106 أخبرته أنني سأراه غداً في نيويورك في العرض الأول لي، 22 00:01:19,108 --> 00:01:21,361 سأتحدث معه حينها، وبعد ذلك قال إنه "رمز أحمر". 23 00:01:21,363 --> 00:01:23,301 آخر مرة اتصل بالرمز الأحمر، أراد أن يناقش 24 00:01:23,303 --> 00:01:24,992 سواء كان يستطيع ذلك أم لا سحب القرط. 25 00:01:24,994 --> 00:01:26,681 كانت تلك محادثة قصيرة. 26 00:01:26,683 --> 00:01:27,915 نعم. 27 00:01:27,917 --> 00:01:30,209 - أوه. - تمام. 28 00:01:30,211 --> 00:01:32,034 مهلا مهلا. 29 00:01:32,036 --> 00:01:33,921 - يا. - يا. اسمع، أعرف أن هذا هو 30 00:01:33,923 --> 00:01:35,623 أه، شيء يتعلق بالثلاثة الكبار فقط. 31 00:01:35,625 --> 00:01:39,093 أردت فقط أن أظهر لك هذا زي الجمعة غير الرسمي الذي أرسلته بيث. 32 00:01:39,095 --> 00:01:41,162 هذا ما أتحدث عنه. 33 00:01:41,164 --> 00:01:46,434 أنت تعرف أنني دائما هنا لبعض جاك راسيك بارك. 34 00:01:48,498 --> 00:01:49,848 لا، لا، إنه يبدو لطيفًا حقًا. 35 00:01:49,850 --> 00:01:50,972 حسنًا، سأذهب لأضعه أرضًا. 36 00:01:50,974 --> 00:01:53,274 حسنًا، شكرًا يا عزيزتي. 37 00:01:53,276 --> 00:01:54,875 بتيرو جاك تيل. 38 00:01:54,877 --> 00:01:56,410 آسف، كان هناك حق. 39 00:01:56,412 --> 00:01:57,445 هذا جيد. الوداع. 40 00:01:57,447 --> 00:01:59,080 اه، لذلك، راندال، ما الأمر؟ 41 00:01:59,082 --> 00:02:02,316 حسنًا ، كيف ، أم ، 42 00:02:02,318 --> 00:02:05,152 السبب أنا قادم ل نيويورك للعرض الأول الخاص بك 43 00:02:05,154 --> 00:02:08,255 لأنني بحاجة للتحدث مع أمي عن شيء شخصيا. 44 00:02:08,257 --> 00:02:10,157 ولأنك تريد لدعم لي، أليس كذلك؟ 45 00:02:10,159 --> 00:02:11,625 - كيفن، هيا. - نعم... دعه يتكلم. 46 00:02:11,627 --> 00:02:12,928 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 47 00:02:13,830 --> 00:02:15,396 الآن، اسمحوا لي أن أستهل هذا 48 00:02:15,398 --> 00:02:18,265 بإخبارك بأنني قد فعلت قدرا كبيرا من البحث 49 00:02:18,267 --> 00:02:21,302 ولقد أعطيت هذا أ كمية هائلة من التفكير. 50 00:02:21,304 --> 00:02:23,704 اه، أنا آسف، أنت القراءة من السيناريو؟ 51 00:02:23,706 --> 00:02:25,106 إنه بالتأكيد يقرأ من السيناريو. 52 00:02:25,108 --> 00:02:27,775 لقد وجدت تجربة سريرية لأمي. 53 00:02:27,777 --> 00:02:29,510 إنها تستوفي جميع المعايير. 54 00:02:29,512 --> 00:02:31,011 ويبدأ الشهر المقبل، 55 00:02:31,013 --> 00:02:33,715 وأود الخاص بك مساعدة في الحصول عليها على متن الطائرة. 56 00:02:35,251 --> 00:02:38,519 وأنت لا تفكر في كل شيء هذا هو من السابق لأوانه قليلا؟ 57 00:02:38,521 --> 00:02:40,888 اه...لقد حصلت للتو على التشخيص. 58 00:02:40,890 --> 00:02:42,289 نعم، و-وعروض الأبحاث 59 00:02:42,291 --> 00:02:44,024 أن التدخل المبكر أمر بالغ الأهمية. 60 00:02:44,026 --> 00:02:45,860 تمام. حسنا، أعني ماذا هل يجب عليها أن تفعل؟ 61 00:02:45,862 --> 00:02:47,762 لأن... أستطيع أن آخذها لجميع المواعيد. 62 00:02:47,764 --> 00:02:51,499 اه...إنه في سانت لويس. 63 00:02:51,501 --> 00:02:52,833 - سانت لويس؟ - نعم. 64 00:02:52,835 --> 00:02:54,268 إلى متى؟ 65 00:02:54,270 --> 00:02:56,504 تسعة أشهر. 66 00:02:56,506 --> 00:02:58,913 إنه في مستشفى بحثي ممتاز، 67 00:02:58,915 --> 00:03:00,508 واحدة من الأفضل في البلاد. 68 00:03:00,510 --> 00:03:02,977 كانت ستحصل على حقن وريدية شهرية 69 00:03:02,979 --> 00:03:05,379 واختبارات ومختبرات الذاكرة المنتظمة. 70 00:03:05,381 --> 00:03:07,648 يمكنها المغادرة من حين لآخر نهاية الأسبوع، ونحن... 71 00:03:07,650 --> 00:03:08,916 تريد أن تأخذ أمي إلى سانت لويس 72 00:03:08,918 --> 00:03:10,718 للتجريب محاكمة لمدة تسعة أشهر؟ 73 00:03:10,720 --> 00:03:13,287 كل الشواهد تثبت ذلك الأشخاص الذين يعيشون مع مرض الزهايمر 74 00:03:13,289 --> 00:03:16,424 الذين يشاركون في التجارب السريرية تعمل بشكل أفضل 75 00:03:16,426 --> 00:03:19,059 من أولئك الذين ليسوا كذلك. هم الحصول على رعاية طبية ممتازة 76 00:03:19,061 --> 00:03:20,461 - والاهتمام. - حسنًا، هو... هذا جنون. 77 00:03:20,463 --> 00:03:22,363 هذا جنون، أليس كذلك؟ هذا هو المكسرات. 78 00:03:22,365 --> 00:03:26,164 أعني...أعني ذلك حقا متروك لأمي. 79 00:03:26,166 --> 00:03:28,235 الأمر متروك تمامًا لأمي. 80 00:03:28,237 --> 00:03:31,005 ولكن أمي سوف تريد لمعرفة ما نفكر فيه. 81 00:03:31,007 --> 00:03:32,840 وأعتقد أننا يجب أن نكون متحدين 82 00:03:32,842 --> 00:03:35,310 في الموقف الذي هذا جيد لها. 83 00:03:38,448 --> 00:03:40,615 كيت، هل أحظى بدعمك؟ 84 00:03:42,785 --> 00:03:44,985 نعم، أعتقد ذلك. 85 00:03:44,987 --> 00:03:47,254 كيف؟ أنت على متن الطائرة؟ 86 00:03:47,256 --> 00:03:50,891 اه، كما تعلمون، أنا لا... 87 00:03:50,893 --> 00:03:53,227 حسنًا، إنها... سحب رحلها إلى مكان ما... 88 00:03:53,229 --> 00:03:55,029 نحن لا نعرف حتى إذا هذا الشيء سوف يعمل. 89 00:03:55,031 --> 00:03:57,227 وهي في مكان جيد هنا، راندال. أنت تعرف؟ 90 00:03:57,229 --> 00:03:59,333 إنها تستمتع مع عزيزتي، إنها تستمتع معنا. 91 00:03:59,335 --> 00:04:02,303 مرحبًا كيف، أنا سعيد جدًا بذلك يا رفاق تتصلون 92 00:04:02,305 --> 00:04:03,537 وقضاء وقت ممتع، 93 00:04:03,539 --> 00:04:05,556 لكنني فعلت ساعات وساعات من البحث. 94 00:04:05,558 --> 00:04:08,108 أقسم أنني في منتصف الطريق كلية الطب في هذه المرحلة. 95 00:04:08,110 --> 00:04:11,178 وهذا هو الأفضل لها. 96 00:04:11,180 --> 00:04:14,015 أريدك أن تثق بي في هذا الأمر. 97 00:04:15,151 --> 00:04:17,085 تمام؟ 98 00:04:21,224 --> 00:04:22,324 تمام. 99 00:04:25,027 --> 00:04:29,430 يجب أن أذهب لإحضار أمي والتوجه إلى المطار. 100 00:04:29,432 --> 00:04:32,500 نعم، أنا أتدخل المدينة في وقت متأخر من الصباح. 101 00:04:32,502 --> 00:04:33,968 يمكنني أن أقوم بحجز الغداء 102 00:04:33,970 --> 00:04:35,753 لثلاثة منا قبل العرض الأول الخاص بك. 103 00:04:35,755 --> 00:04:37,271 في مكان هادئ حيث يمكننا التحدث. 104 00:04:37,273 --> 00:04:39,374 سوف أراك في نيويورك. 105 00:04:40,676 --> 00:04:42,209 - نراكم في نيويورك. - الوداع. 106 00:04:42,211 --> 00:04:44,312 الوداع. 107 00:04:52,129 --> 00:04:54,129 _ 108 00:04:56,459 --> 00:04:59,627 نيويورك هو! 109 00:04:59,629 --> 00:05:02,796 حسنًا، لقد ولد بيرسون الصغير. 110 00:05:02,798 --> 00:05:04,798 "تفرخ"؟ نعم، ينشأ. 111 00:05:04,800 --> 00:05:08,269 لدينا يوم واحد بالضبط 112 00:05:08,271 --> 00:05:10,771 في مدينة نيويورك قبل أن نتوجه إلى شمال الولاية 113 00:05:10,773 --> 00:05:12,573 لبطولة مناظرة راندال. 114 00:05:12,575 --> 00:05:13,841 لذا، اختار كل واحد منكم 115 00:05:13,843 --> 00:05:15,509 النشاط الوحيد الذي ترغب في القيام به؟ 116 00:05:15,511 --> 00:05:18,279 كل شيء كيفن مكاليستر يفعل في المنزل وحده 2. 117 00:05:18,281 --> 00:05:20,714 لماذا يطلق عليه حتى المنزل وحده إذا لم يكن في المنزل وحده؟ 118 00:05:20,716 --> 00:05:23,317 لأن المدينة وحدها سوف يبدو غبيا، بعقب. 119 00:05:23,319 --> 00:05:24,785 لا تدعو أخوك بالمؤخرة. 120 00:05:24,787 --> 00:05:25,948 وقلت أنه يمكنك اختيار شيء واحد، 121 00:05:25,950 --> 00:05:27,173 لا يستحق الفيلم بأكمله. 122 00:05:27,175 --> 00:05:29,123 بخير. متجر ألعاب ضخم. 123 00:05:29,125 --> 00:05:30,891 مثل الذي يذهب إليه كيفن ماكاليستر، 124 00:05:30,893 --> 00:05:32,259 - من الواضح. - حسنًا. راندال؟ 125 00:05:32,261 --> 00:05:34,995 التاريخ الطبيعي متحف للديوراما. 126 00:05:34,997 --> 00:05:36,797 - يا إلاهي. - تمام. فتاة كاتي؟ 127 00:05:36,799 --> 00:05:39,633 أريد أن أذهب إلى فندق فاخر وشرب الشاي مثل Eloise. 128 00:05:39,635 --> 00:05:43,103 اعتدت أن أفعل ذلك عندما كنت فتاة صغيرة. 129 00:05:43,105 --> 00:05:44,872 - أوه، شكرا لك. - سآخذ تلك الحقائب لك يا سيدة بيرسون. 130 00:05:44,874 --> 00:05:47,908 كان والدي يأخذني أمي وأنا في المدينة كل عام. 131 00:05:47,910 --> 00:05:51,111 هو فقط، كان لديه هذا الشيء عنه. 132 00:05:51,113 --> 00:05:53,480 لقد صنع كل شيء فيه المدينة تشعر بالسحر. 133 00:05:53,482 --> 00:05:56,702 مثل، كان يعرف أين يحصل على أفضل شرائح اللحم المقلية، أو كان يعلم 134 00:05:56,704 --> 00:05:59,620 الذي كان يلعب في فندق كارلايل. 135 00:05:59,622 --> 00:06:01,155 وكان يحصل علينا 136 00:06:01,157 --> 00:06:05,460 هذه الأكياس الشمعية الصغيرة من المكسرات السكرية الساخنة. 137 00:06:07,196 --> 00:06:10,364 نعم، كنا نسميه نيو مدينة يورك "مدينة أبي". 138 00:06:10,366 --> 00:06:13,834 حسنًا، سيكون الأمر كذلك مدينتنا لمدة 24 ساعة. 139 00:06:13,836 --> 00:06:15,970 لذلك، الأطفال لديهم كل شيء قررت على شيء واحد 140 00:06:15,972 --> 00:06:17,771 يريدون أن يفعلوا... شكرا جزيلا لك. 141 00:06:17,773 --> 00:06:20,140 ماذا تريد أن تفعل؟ 142 00:06:20,142 --> 00:06:23,243 أنا، أريد أن أذهب إلى متحف متروبوليتان للفنون. 143 00:06:23,245 --> 00:06:26,180 هناك، هناك لوحة هناك الذي كنت أحبه. 144 00:06:26,182 --> 00:06:27,581 - تمام. - بجد؟ 145 00:06:27,583 --> 00:06:29,206 متحفين في يوم واحد؟ 146 00:06:29,208 --> 00:06:30,263 سوء الحظ بالنسبة لك. 147 00:06:30,265 --> 00:06:31,454 من المفترض أن تكون هذه إجازة. 148 00:06:31,456 --> 00:06:32,553 - اه. - أوه... 149 00:06:32,555 --> 00:06:33,654 ما هو اختيارك يا أبي؟ 150 00:06:33,656 --> 00:06:35,656 اه... لا أعرف. 151 00:06:35,658 --> 00:06:36,991 لم أحسب ذلك بعد. 152 00:06:36,993 --> 00:06:38,659 - همم. - حصلت على محرك الأقراص لاتخاذ القرار. 153 00:06:38,661 --> 00:06:41,061 - نعم، نحن نفعل. تعال. تحميل ما يصل، والأطفال. - هيا يا شباب. 154 00:06:41,063 --> 00:06:43,230 - أدعو الوسط. - لا أحد يدعو الوسط. 155 00:06:43,232 --> 00:06:44,431 - أدعو الوسط. - اصمت يا مؤخرتك. 156 00:06:44,433 --> 00:06:46,200 - كيفن، تحرك. لا. - لا، اذهب حولها. 157 00:06:46,202 --> 00:06:49,370 - تجول. - حسنًا. 158 00:06:51,207 --> 00:06:52,507 ادخل. 159 00:06:54,744 --> 00:06:57,611 هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تأتي معنا إلى نيويورك؟ 160 00:06:57,613 --> 00:06:59,279 نعم. 161 00:06:59,281 --> 00:07:01,315 مولي سوف تأتي وسوف نتسكع 162 00:07:01,317 --> 00:07:03,050 ويسخر من داوسون كريك. 163 00:07:03,052 --> 00:07:04,585 أنا بخير. 164 00:07:04,587 --> 00:07:07,354 أنا فقط لا أحب هذه الفكرة من وجودك هنا وحدك. 165 00:07:07,356 --> 00:07:10,090 أمي، لن أكون كذلك هنا وحده. مولي قادمة. 166 00:07:10,092 --> 00:07:11,559 وسوف أتصل وأتحقق. 167 00:07:13,162 --> 00:07:16,397 لقد سألتني إذا كنت بخير 168 00:07:16,399 --> 00:07:18,932 كل يوم في الساعة لمدة شهر مثلاً. 169 00:07:18,934 --> 00:07:22,569 أعدك: أنا بخير. 170 00:07:22,571 --> 00:07:24,038 استمتع. 171 00:07:24,040 --> 00:07:26,273 وأخبر كيفن أنني قلت تهانينا. 172 00:07:26,275 --> 00:07:28,609 حسنًا. 173 00:07:28,611 --> 00:07:30,844 - أحبك. - أحبك. وداعا حبيبتي. 174 00:07:30,846 --> 00:07:33,248 الوداع. 175 00:07:34,417 --> 00:07:36,317 تمام. 176 00:07:37,586 --> 00:07:38,986 أوه لا. 177 00:07:38,988 --> 00:07:41,222 حصلت عليه. 178 00:07:43,526 --> 00:07:46,660 كما تعلمون، أنا لم أذهب إلى نيو يورك منذ أن ذهبنا كعائلة، 179 00:07:46,662 --> 00:07:48,362 مرة أخرى عندما يا رفاق كانوا في المدرسة المتوسطة. 180 00:07:48,364 --> 00:07:50,564 - رائع. - مرحبا عزيزتي. 181 00:07:50,566 --> 00:07:52,533 - أهلاً. - مهلا، مهلا، مهلا. 182 00:07:52,535 --> 00:07:54,902 مم. 183 00:07:54,904 --> 00:07:56,403 كيف حال كيت؟ 184 00:07:56,405 --> 00:07:59,039 بدا هذا الانفصال مع مارك فظيعًا. 185 00:07:59,041 --> 00:08:01,975 لقد كان. مارك فظيعة فقط. 186 00:08:01,977 --> 00:08:05,245 إنها بخير، لكنها لم تكن كذلك قادمة في نهاية هذا الاسبوع. 187 00:08:05,247 --> 00:08:09,083 إذًا، اه، ما هو عرض التمثيل بالضبط؟ 188 00:08:09,085 --> 00:08:11,584 الطلاب في فصل التمثيل في كيفن 189 00:08:11,586 --> 00:08:13,184 سوف يقومون بأداء المونولوجات. 190 00:08:13,186 --> 00:08:14,488 وينبغي أن يكون جيدا في ذلك. 191 00:08:14,490 --> 00:08:16,623 لقد كان مونولوج طوال حياته. 192 00:08:16,625 --> 00:08:20,094 راندال، كن لطيفا. الخاص بك أخي يحتاج إلى دعمنا. 193 00:08:20,096 --> 00:08:21,296 المفاتيح، أنا أقود. 194 00:08:23,699 --> 00:08:25,532 شكرًا لك. 195 00:08:38,748 --> 00:08:41,548 أرى مبنى الدولة بأكمله. 196 00:08:41,550 --> 00:08:44,818 هذه هي الإمبراطورية بناء الدولة يا عبقري. 197 00:08:44,820 --> 00:08:46,487 - يا. أنا أعرف ما هو. - ماذا؟ 198 00:08:46,489 --> 00:08:49,023 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، لا. لا قتال. هيا الآن. 199 00:09:04,540 --> 00:09:06,840 شكرا لك، حصلت عليه. 200 00:09:06,842 --> 00:09:08,642 أوه، شكرا لك، حبيبتي. 201 00:09:08,644 --> 00:09:11,311 - على الرحب والسعة. - يعني لا أستطيع أن أصدق 202 00:09:11,313 --> 00:09:13,180 - لقد طارت بي في الدرجة الأولى. - نعم. 203 00:09:13,182 --> 00:09:15,318 أنت تفسدني. والآن فندق بلازا؟ 204 00:09:15,320 --> 00:09:16,617 حسنا، فقط الأفضل بالنسبة لك. 205 00:09:16,619 --> 00:09:18,819 أنت مثل سندريلا، أنت أعرف، وأنا واحد من هؤلاء، اه، 206 00:09:18,821 --> 00:09:20,287 تلك الفئران التي تساعدك. 207 00:09:20,289 --> 00:09:21,789 أنا، مثل، ال... اجمل فأر, 208 00:09:21,791 --> 00:09:24,359 مهما كان ذلك الفأر، فهذا أنا. 209 00:09:29,456 --> 00:09:31,865 ماذا تعتقد؟ 210 00:09:31,867 --> 00:09:35,702 أريد حقا في نهاية هذا الاسبوع لتكون مميزة بالنسبة لك يا أمي. 211 00:09:35,704 --> 00:09:37,005 مم. 212 00:09:50,519 --> 00:09:52,019 هناك الكثير من الناس. 213 00:09:52,021 --> 00:09:53,220 - نعم. - مم هم. 214 00:09:53,222 --> 00:09:55,355 7.3 مليون والعد في ازدياد. 215 00:09:55,357 --> 00:09:57,391 أنا أعرف. أنا أحمق لمعرفة ذلك. 216 00:09:57,393 --> 00:09:59,627 - أنت قلت ذلك، وليس أنا. - كيف، لا. 217 00:10:00,863 --> 00:10:02,262 انظر إلى ذلك الرجل. 218 00:10:02,264 --> 00:10:04,198 الناس يعطون فقط له المال دون سبب. 219 00:10:04,200 --> 00:10:06,406 ليس هناك سبب. لديه موهبة. 220 00:10:06,408 --> 00:10:08,736 مهلا، لدي موهبة. 221 00:10:10,873 --> 00:10:11,939 كيف، توقف. 222 00:10:11,941 --> 00:10:13,307 - قف. كيفن، توقف! - كيفن. 223 00:10:13,309 --> 00:10:15,225 - آسف. كيف، هيا. - اجلس. قف. 224 00:10:15,227 --> 00:10:16,449 - كيفن، لا تفعل. - لو سمحت. 225 00:10:16,451 --> 00:10:17,924 - ماذا؟ - أنت محرج. 226 00:10:17,926 --> 00:10:19,780 كنت أرقص فقط. لم أفعل أي شيء. 227 00:10:19,782 --> 00:10:21,114 نعم فعلت. أنت مزعج. 228 00:10:21,116 --> 00:10:23,217 مهلا، يا أولاد، مهلا، كلاكما، اهدأا. 229 00:10:23,219 --> 00:10:25,919 حسنًا، انظر، هنا خطة اللعبة، حسنًا؟ 230 00:10:25,921 --> 00:10:28,689 متحف التاريخ الطبيعي، الساعة 10:00 حتى الظهر لراندال. 231 00:10:28,691 --> 00:10:30,190 ثم الغداء. 232 00:10:30,192 --> 00:10:32,960 منظمة الأغذية والزراعة شوارتز 1:00 إلى 2:00 لكيف. 233 00:10:32,962 --> 00:10:36,797 ثم سنذهب لتناول الشاي في فندق فاخر لكيت، الساعة 3:00. 234 00:10:36,799 --> 00:10:39,166 تليها الساعة 4:30 في Met for Mom. 235 00:10:39,168 --> 00:10:40,834 حسنًا، وعلينا أن نتذكر، 236 00:10:40,836 --> 00:10:42,836 يتم إغلاقه في وقت مبكر يوم الأحد. 237 00:10:42,838 --> 00:10:44,770 الوصول، 238 00:10:44,772 --> 00:10:47,808 شارع ليكسينغتون-شارع 63. 239 00:10:47,810 --> 00:10:50,544 - حسنا يا شباب. أعتقد أن هذه هي محطتنا. - أوه، لا، لا. 240 00:10:50,546 --> 00:10:53,205 - ليس بعد. ليس بعد. - أنا متأكد من أننا يجب أن نخرج من هنا. 241 00:10:53,207 --> 00:10:54,290 - ننتقل إلى... - لا، لقد تحققت من الخريطة. 242 00:10:54,292 --> 00:10:55,649 لا، الخريطة، الخريطة لديها 243 00:10:55,651 --> 00:10:57,384 خط برتقالي ذلك يصل إلى شارع 81. 244 00:10:57,386 --> 00:10:58,752 - لا، إنها بضع محطات أخرى. - أوه... 245 00:10:58,754 --> 00:11:00,727 عزيزتي، انظري، لقد حصلت عليه. 246 00:11:00,729 --> 00:11:02,130 - تمام. - مم هم. 247 00:11:08,892 --> 00:11:11,749 مهلا، أنت لم تقل ماذا أبدا النشاط الذي أردت القيام به. 248 00:11:11,751 --> 00:11:14,601 هذا لأنني لم أفعل ذلك قررت بعد، فتاة كاتي. 249 00:11:14,603 --> 00:11:17,471 شارع 57 وليكسينغتون مغلق. 250 00:11:17,473 --> 00:11:20,575 - انتظر ماذا؟ - المحطة التالية، جزيرة روزفلت. 251 00:11:20,577 --> 00:11:22,409 نحن ذاهبون إلى جزيرة أخرى؟ 252 00:11:22,411 --> 00:11:24,183 رقم لا. 253 00:11:24,185 --> 00:11:28,383 نعم، القطار B يذهب إلى كوينز في عطلة نهاية الأسبوع، لذلك... 254 00:11:29,285 --> 00:11:31,419 ... نحن ذاهبون إلى كوينز. 255 00:11:37,839 --> 00:11:40,640 لا أعرف ماذا الجحيم الذي أعمل من أجله. 256 00:11:40,642 --> 00:11:44,477 أحيانا أجلس في بلدي الشقة وحدها. 257 00:11:44,479 --> 00:11:48,381 وأفكر في الإيجار الذي أدفعه. 258 00:11:48,383 --> 00:11:50,317 وهذا جنون. 259 00:11:53,188 --> 00:11:56,523 ولكن بعد ذلك، هذا ما أردت دائما. 260 00:11:56,525 --> 00:12:00,194 شقتي الخاصة أ السيارة، والكثير من النساء. 261 00:12:02,164 --> 00:12:05,132 ومازلت، اللعنة، أنا وحيد. 262 00:12:10,672 --> 00:12:12,272 - هل قمت بتشغيل مشاهد معه؟ - نعم. 263 00:12:12,274 --> 00:12:13,373 - أوه. - نعم. 264 00:12:13,375 --> 00:12:15,341 - ها هو. - يا. 265 00:12:15,343 --> 00:12:18,220 أوه، حبيبتي، كنت جيدة جدا. 266 00:12:18,222 --> 00:12:20,914 أنا حقا أعتقد ذلك لقد كنت ابن ويلي لومان. 267 00:12:20,916 --> 00:12:22,549 وقد حطم قلبي. 268 00:12:22,551 --> 00:12:24,963 انتظر، أنت لم تكن تدخن حقًا هناك، على الرغم من ذلك، هل كنت؟ 269 00:12:24,965 --> 00:12:26,731 - لا، بالطبع لا. نعم. - لأن... حسنًا، جيد. 270 00:12:26,733 --> 00:12:29,167 - جيد جداً. جيد جداً. - يا. 271 00:12:31,471 --> 00:12:33,349 راندال، ما رأيك؟ 272 00:12:33,351 --> 00:12:35,952 كان رائعا. أنا-أعجبني ذلك. 273 00:12:36,920 --> 00:12:39,343 لقد كنت رائعًا. اه... 274 00:12:39,345 --> 00:12:42,569 - أوه، شكرا جزيلا لك. شكرًا لك. - لقد كان، لقد كان... حقيقيًا. 275 00:12:42,571 --> 00:12:45,162 نعم، إنه كل ما عندي من معلمي التمثيل. 276 00:12:45,164 --> 00:12:46,885 على محمل الجد، انه لا يصدق. 277 00:12:46,887 --> 00:12:49,687 إنه يعلمني أن أكون حاضرا. إنها تقنية مايسنر. 278 00:12:49,689 --> 00:12:51,956 - إنه رائع. مهلا، كيربي. - أوه. 279 00:12:56,963 --> 00:12:59,564 مهلا، هذه هي عائلتي. هذه والدتي ريبيكا. 280 00:12:59,566 --> 00:13:00,786 - أهلاً. سعيد بلقائك. - مرحبا ريبيكا. 281 00:13:00,788 --> 00:13:02,116 - هذا أخي راندال. - مرحبا راندال. 282 00:13:02,118 --> 00:13:03,485 - سعيد بلقائك. - صديقته بيث. 283 00:13:03,487 --> 00:13:04,640 - أهلاً. - مرحبا، بيث. 284 00:13:04,642 --> 00:13:06,237 - وأنت تعرف صوفي. - بالطبع. 285 00:13:06,239 --> 00:13:08,540 أنا سعيد جدًا لأنك شاهدت العرض. 286 00:13:08,542 --> 00:13:11,076 ابنك موهوب جدا. 287 00:13:11,078 --> 00:13:13,778 شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 288 00:13:13,780 --> 00:13:15,713 حسنا، شكرا لكم على كل العمل الذي تقوم به معه. 289 00:13:15,715 --> 00:13:19,184 مم. اه، وأنت في زيارة من بيتسبرغ، أليس كذلك؟ 290 00:13:19,186 --> 00:13:21,786 - نعم. - نيويورك مختلفة بعض الشيء، أفترض؟ 291 00:13:21,788 --> 00:13:24,889 نعم، الأمر مختلف جدًا. 292 00:13:24,891 --> 00:13:29,227 يا رفاق لديكم مباني عالية، نضع البطاطس المقلية على شطائرنا. 293 00:13:29,229 --> 00:13:31,109 - مم. هذه نقطة واحدة لبيتسبرغ. - مم هم. 294 00:13:32,099 --> 00:13:33,765 نعم. 295 00:13:33,767 --> 00:13:36,768 مهلا، كيربي، هل أنت قادم خارج؟ الجميع ذاهبون. 296 00:13:36,770 --> 00:13:38,903 اه نعم. أعتقد أنني كذلك سأحاول والتوقف. 297 00:13:38,905 --> 00:13:41,406 - عظيم. - كان من الجميل أن ألتقي بكم جميعا. 298 00:13:41,408 --> 00:13:43,409 سعيد بلقائك. همم. 299 00:13:56,423 --> 00:14:00,792 أوه، كيف، هذا الفستان جميل فحسب. 300 00:14:00,794 --> 00:14:02,760 - ليس كثيرا، رغم ذلك؟ - لا. 301 00:14:02,762 --> 00:14:04,496 لا، لا، لا. أعتقد أن هذا صحيح. 302 00:14:04,498 --> 00:14:06,431 - نعم؟ - إنها مثالية. 303 00:14:06,433 --> 00:14:09,634 رائع. انتبهي يا هيلين ميرين. 304 00:14:09,636 --> 00:14:12,904 آه، توقف عن ذلك. أنت تعرف إنها حيواني الروحي. 305 00:14:12,906 --> 00:14:15,541 إنها الحيوان الروحي للجميع. 306 00:14:16,476 --> 00:14:19,477 - همم. مهلا، كيف؟ - مم-هم؟ 307 00:14:19,479 --> 00:14:22,280 - لدي سؤال سخيف بالنسبة لك. - نعم. 308 00:14:22,282 --> 00:14:25,683 أنا محرج أن أسأل. 309 00:14:25,685 --> 00:14:29,020 ماذا؟ لا، هيا يا أمي، اسأل. 310 00:14:29,022 --> 00:14:31,089 هل يمكنني المشي باللون الأحمر السجادة معك الليلة؟ 311 00:14:31,091 --> 00:14:34,926 أعلم أنني أخبرك أنني لم أفعل ذلك أبدًا تريد أن تفعل هذا النوع من الأشياء، 312 00:14:34,928 --> 00:14:38,396 لكني أشعر بذلك يكون من العار أن تضيع هذا اللباس. 313 00:14:38,398 --> 00:14:39,831 - حسنًا، نعم، نعم، بالطبع. - نعم؟ 314 00:14:39,833 --> 00:14:41,330 - نعم بالطبع. سيكون ذلك رائعًا. - اه! 315 00:14:41,332 --> 00:14:42,934 شكرًا لك. أنا-أنا متحمس جدا. 316 00:14:42,936 --> 00:14:44,469 لا أستطيع أبداً أن أفعل هذا النوع من الأشياء. 317 00:14:44,471 --> 00:14:45,770 - شكرًا لك. - نعم بالطبع. 318 00:14:45,772 --> 00:14:47,267 مم. 319 00:14:47,269 --> 00:14:50,038 - سأحصل على ذلك. الاستيلاء على ذلك. - تمام. 320 00:14:53,313 --> 00:14:56,080 - يا. - يا أخي. 321 00:14:56,082 --> 00:14:58,695 - مبروك. - اه، شكرا لك. أمي هنا. 322 00:14:58,697 --> 00:15:00,686 - الحق في الجبهة. - هنا؟ 323 00:15:04,090 --> 00:15:05,890 أم. 324 00:15:05,892 --> 00:15:08,526 - تبدو مذهلاً. - هل تعتقد ذلك؟ شكرًا لك. 325 00:15:08,528 --> 00:15:10,461 مثل هيلين ميرين الأصغر سنا. 326 00:15:10,463 --> 00:15:12,897 - أوه، هيلين ميرين الأصغر سنا. - أوه. وهذا أفضل. 327 00:15:12,899 --> 00:15:15,066 - أنت جيدة أو أنت طيب. - رائع. 328 00:15:15,068 --> 00:15:16,569 أنتم يا رفاق على وشك الاستعداد لتناول طعام الغداء؟ 329 00:15:16,571 --> 00:15:18,570 لقد قمت بالحجز بالنسبة لنا في سارابيث. 330 00:15:18,572 --> 00:15:21,072 نعم. أم، سأذهب لتغيير الملابس بسرعة كبيرة. 331 00:15:21,074 --> 00:15:23,074 حسنًا. 332 00:15:28,048 --> 00:15:31,425 لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك تحدث معها عن هذا اليوم. 333 00:15:31,427 --> 00:15:32,883 لا. 334 00:15:32,885 --> 00:15:35,553 لا، لا تفعل هذا بي يا رجل. اتفقنا. 335 00:15:35,555 --> 00:15:37,388 حسنًا؟ المحاكمة يحتوي فقط على العديد من الفتحات. 336 00:15:37,390 --> 00:15:40,058 - لا نريد إضاعة الوقت بالتردد. - إنها عطلة نهاية الأسبوع. 337 00:15:40,060 --> 00:15:42,360 اليوم، غدًا، راندال، لن يهم، حسنا؟ 338 00:15:42,362 --> 00:15:44,429 قضاء الليل. 339 00:15:44,431 --> 00:15:46,698 سنتناول الإفطار، سنتحدث معها عن هذا 340 00:15:46,700 --> 00:15:48,800 أول شيء غدا، حسنا؟ 341 00:15:48,802 --> 00:15:51,069 إنها سعيدة جدًا الآن. 342 00:15:51,071 --> 00:15:54,740 كما تعلمون، دعها تحظى بيوم عظيم. 343 00:15:57,811 --> 00:16:00,011 - تمام. - شكرًا لك. 344 00:16:00,013 --> 00:16:01,312 شكرًا لك. 345 00:16:01,314 --> 00:16:04,182 يا أمي، كما تعلمين، نحن لم أتحدث عن براثن 346 00:16:04,184 --> 00:16:07,151 أفكر بالفضة... أوه، ماذا عن هذا؟ 347 00:16:07,153 --> 00:16:09,455 هذا هو ... 348 00:16:14,505 --> 00:16:17,432 لا أستطيع أن أصدق أننا فقدت فعلا في نيويورك. 349 00:16:17,434 --> 00:16:19,456 أنا فقط بحاجة للقاء سيدة حمامة غريبة 350 00:16:19,458 --> 00:16:21,392 وسأكون عمليا ماكولاي كولكين. 351 00:16:21,394 --> 00:16:24,161 كيف، نحن لم نضيع في نيويورك. 352 00:16:24,163 --> 00:16:25,652 لقد فقدنا في كوينز. 353 00:16:25,654 --> 00:16:27,628 يا رفاق، أعتقد أننا يجب أن نتوجه 354 00:16:27,630 --> 00:16:29,733 - بضع بنايات أسفل هذا الطريق. - لا، هذا ليس صحيحا. 355 00:16:29,735 --> 00:16:32,074 علينا أن نواصل النزول إلى المركز 23، 356 00:16:32,076 --> 00:16:33,542 ومن ثم قفز في القطار F. 357 00:16:33,544 --> 00:16:35,481 هذا سوف يأخذنا العودة مباشرة إلى مانهاتن. 358 00:16:35,483 --> 00:16:38,079 هل يمكنني التحدث معك لثانية واحدة، جاك؟ 359 00:16:38,081 --> 00:16:41,116 يا رفاق، ابقوا حيث أستطيع رؤيتكم. 360 00:16:41,118 --> 00:16:42,984 ماذا يحدث معهم؟ 361 00:16:42,986 --> 00:16:46,688 أعتقد أن أمي منزعجة لأننا ضائعون. 362 00:16:46,690 --> 00:16:50,125 سوف يكون على ما يرام. يمكن لأبي إصلاحه. 363 00:16:50,127 --> 00:16:52,861 - نعم. - إذن أنت تدرك أننا نسير 364 00:16:52,863 --> 00:16:55,831 بعيدا عن النهر الشرقي نواصل التوجه شرقا. 365 00:16:55,833 --> 00:16:59,534 والقطار E على وشك على بعد مبنيين جنوبا بهذه الطريقة. 366 00:16:59,536 --> 00:17:01,303 سوف يستغرق منا جميعا الطريق إلى شارع الخمسين. 367 00:17:01,305 --> 00:17:03,746 وبعد ذلك بمجرد وصولنا إلى هناك، يمكننا الانتقال إلى القطار C. 368 00:17:03,748 --> 00:17:05,707 سيكون أسرع بكثير. 369 00:17:05,709 --> 00:17:07,542 حسنًا. 370 00:17:07,544 --> 00:17:11,246 - نعم، حسنا. - لا بأس. إنها مدينة كبيرة. 371 00:17:11,248 --> 00:17:14,749 إنها المدينة التي يحدث فيها لقد زرت من قبل، لذلك، 372 00:17:14,751 --> 00:17:17,185 لا أعرف، ربما أنت يمكن أن تتصرف وكأنني ربما أعرف 373 00:17:17,187 --> 00:17:19,307 - ما الذي أتحدث عنه؟ - آسف. 374 00:17:19,309 --> 00:17:22,445 يا. ماذا يحدث معك؟ 375 00:17:25,095 --> 00:17:26,795 أنظر، أنت... 376 00:17:26,797 --> 00:17:30,638 واصلتم الحديث عنه الذهاب إلى المدينة 377 00:17:30,640 --> 00:17:33,174 مع والدك عندما كنت طفلاً، واه، 378 00:17:33,176 --> 00:17:38,213 لقد بدا رائعًا وعالميًا. 379 00:17:38,215 --> 00:17:40,281 وأنا-أنا رجل بالغ وهذه هي المرة الأولى 380 00:17:40,283 --> 00:17:42,930 أنا-أنا في الواقع في مدينة نيويورك. 381 00:17:42,932 --> 00:17:46,575 وأنا لست الرجل الذي يعرف أين يمكن الحصول على أفضل شرائح اللحم 382 00:17:46,577 --> 00:17:49,257 أو يعرف ما هو كارلايل بحق الجحيم. 383 00:17:49,259 --> 00:17:51,459 أنا... أنا... 384 00:17:51,461 --> 00:17:55,325 جاك، نعم، والدي بالتأكيد عرف طريقه في جميع أنحاء المدينة. 385 00:17:55,327 --> 00:17:57,594 هذا-هذا صحيح. 386 00:17:57,596 --> 00:18:00,997 ولكن هل تعرف ماذا كان يعرف أيضا كيف يفعل؟ 387 00:18:00,999 --> 00:18:03,404 كان يعرف كيف يرمي نوبة الصراخ 388 00:18:03,406 --> 00:18:04,844 عندما لم يتمكن من العثور على مكان لوقوف السيارات. 389 00:18:04,846 --> 00:18:06,432 وكان يعلم أيضاً... 390 00:18:06,434 --> 00:18:08,886 كيفية الضغط على أمي من الكثير الذي كان لديها 391 00:18:08,888 --> 00:18:11,205 غداء أربعة مارتيني و ثم طردونا 392 00:18:11,207 --> 00:18:13,476 من كل شيء مباح لدفع الحاجب. 393 00:18:13,478 --> 00:18:15,044 واو هل حدث ذلك فعلا؟ 394 00:18:15,046 --> 00:18:17,947 عزيزتي، لا أريد، لا أريد تلك الرحلات. 395 00:18:17,949 --> 00:18:21,724 أريد رحلتنا مع زوجي المفقود وكل شيء. 396 00:18:21,726 --> 00:18:24,760 نعم ضائعتك الزوج الذي كلفنا ماذا؟ 397 00:18:24,762 --> 00:18:26,480 - ساعتين؟ - لا بأس. 398 00:18:26,482 --> 00:18:28,430 لا، لا، لا، نحن بخير. لا يزال بإمكاننا أن نصل 399 00:18:28,432 --> 00:18:30,065 الأماكن التي يجب على الجميع رؤيتها. 400 00:18:30,067 --> 00:18:32,358 لكننا بحاجة للحصول عليهم أطعمتهم لأنهم سيفعلون ذلك 401 00:18:32,360 --> 00:18:33,561 - البدء في الذوبان. - يا. 402 00:18:34,672 --> 00:18:36,238 أوه. هل المعجنات؟ 403 00:18:36,240 --> 00:18:38,274 نعم. حسنًا... مهلا، يا رفاق، تغيير الخطط. 404 00:18:38,276 --> 00:18:40,075 من يريد البريتزل؟ 405 00:18:40,077 --> 00:18:41,642 - أنا. - نعم. 406 00:18:41,644 --> 00:18:43,634 يرى؟ لقد أخبرتك أنه سيصلح الأمر 407 00:18:43,636 --> 00:18:44,880 أم... 408 00:18:44,882 --> 00:18:47,149 سأحصل على خمسة معجنات. 409 00:18:47,151 --> 00:18:49,151 مهلا، لا تفكر حتى حول عدم وجود الخردل. 410 00:18:49,153 --> 00:18:52,221 لن ينجب أي أطفال مني المعجنات بدون الخردل. 411 00:18:52,223 --> 00:18:55,547 هل يمكننا الحصول على الجبن؟ بيتزا بيتزا بيبروني, 412 00:18:55,549 --> 00:18:57,193 أجنحة الجاموس، وعصي الموزاريلا؟ 413 00:18:57,195 --> 00:18:58,494 وينبغي أن يكون ذلك جيدًا للجميع؟ 414 00:18:58,496 --> 00:19:00,296 أمي أمي لا تحب هذه الأشياء. 415 00:19:00,298 --> 00:19:01,730 ربما ينبغي لنا أن نذهب مع بعض السلطة 416 00:19:01,732 --> 00:19:03,766 - وبعض الأشياء الصحية الأخرى. - لا، لا. أنا بخير، راندال. 417 00:19:03,768 --> 00:19:06,037 نحن في إجازة. تعال. نحن جيدون. 418 00:19:06,039 --> 00:19:07,629 شكرًا لك. 419 00:19:07,631 --> 00:19:10,472 إذن، أخبرنا عن الحياة في نيويورك. 420 00:19:10,474 --> 00:19:12,208 أوه، جامعة نيويورك ممتعة للغاية. 421 00:19:12,210 --> 00:19:14,210 وأنا سعيد جدًا لأن كيفن وجد 422 00:19:14,212 --> 00:19:15,889 المكان المناسب لدراسة حرفته. 423 00:19:15,891 --> 00:19:17,547 مم. 424 00:19:19,663 --> 00:19:21,362 مهلا، كيربي! 425 00:19:26,336 --> 00:19:28,202 - مهلا، الجميع. - لقد حصلنا على مقعد لك. 426 00:19:28,204 --> 00:19:29,938 أوه، شكرا لك. 427 00:19:29,940 --> 00:19:32,073 يا إلهي، هذا المكان يجعلني أشعر بالشيخوخة. 428 00:19:32,075 --> 00:19:33,875 أوه، أخبرني عن ذلك. 429 00:19:33,877 --> 00:19:35,944 اعتاد كيربي أن يلعب هنا في ذلك اليوم. 430 00:19:35,946 --> 00:19:38,479 - لقد كان موسيقيًا مشهورًا جدًا. - حقًا؟ 431 00:19:38,481 --> 00:19:39,747 لا، لا، لا. 432 00:19:39,749 --> 00:19:41,634 ابنك يجري سخية جدا. 433 00:19:41,636 --> 00:19:45,987 لقد كنت في منظمة REO فرقة غلاف سبيد واجن, 434 00:19:45,989 --> 00:19:48,356 وكان لدينا عدد قليل من المتابعين ولكن المخلصين. 435 00:19:48,358 --> 00:19:50,158 - أوه. - إذن يمكنك أن تضحك. 436 00:19:50,160 --> 00:19:52,894 لن أفعل ذلك أبدًا. 437 00:19:52,896 --> 00:19:55,063 في بعض الأحيان كنت فقط لا يمكن محاربة الشعور. 438 00:19:57,367 --> 00:19:59,000 اضطررت. 439 00:19:59,002 --> 00:20:00,702 هذا عظيم. 440 00:20:00,704 --> 00:20:02,704 كما تعلمون، كانت أمي مغنية. 441 00:20:02,706 --> 00:20:04,238 - مم هم. - إنها جيدة حقا. 442 00:20:04,240 --> 00:20:06,353 عندما كانت صغيرة، كانت ذهبت إلى لوس أنجلوس للقيام بذلك.. 443 00:20:06,355 --> 00:20:08,629 اه يعني اصغر سنا انها لا تزال شابة. 444 00:20:08,631 --> 00:20:10,002 تمام. شكرًا لك. 445 00:20:10,004 --> 00:20:11,613 - لا يزال شابا. - تمام. نعم. 446 00:20:11,615 --> 00:20:13,715 لا، إنه على حق. فعلتُ. لقد خرجت إلى لوس أنجلوس 447 00:20:13,717 --> 00:20:16,386 أردت أن أكون جوني ميتشل. 448 00:20:16,388 --> 00:20:19,613 لقد فهمت ذلك. أنا نوعا ما أردت أن تكون جوني ميتشل أيضًا، 449 00:20:19,615 --> 00:20:22,583 ولكن أعتقد أنك على الأرجح كان لديه أكثر من لقطة. 450 00:20:22,585 --> 00:20:25,561 لقد حصلت على هذا الشيء، أستطيع أن أقول. 451 00:20:31,134 --> 00:20:34,425 اه، أنت تعرف ماذا؟ هذا هو سيبدو الأمر غريبًا حقًا، 452 00:20:34,427 --> 00:20:36,512 لكنني كنت أرغب في الذهاب إلى Met 453 00:20:36,514 --> 00:20:38,480 - وأعتقد أنني سأذهب الآن. - حقًا؟ 454 00:20:38,482 --> 00:20:39,538 - الآن؟ - نعم. 455 00:20:39,540 --> 00:20:42,022 اه، إنهم مفتوحون في وقت متأخر في أيام السبت، لذا، أم... 456 00:20:42,024 --> 00:20:43,585 اه، بيث وأنا يمكن أن نأتي معي. 457 00:20:43,587 --> 00:20:46,037 لا، لا، لا، لا، لا. حبيب، إنه جيد تمامًا. 458 00:20:46,039 --> 00:20:49,191 يا رفاق ابقوا واستمتعوا. سأعود الساعة 6:15 أو 6:30. 459 00:20:49,193 --> 00:20:50,993 أنا أدفع ثمن العشاء. 460 00:20:50,995 --> 00:20:53,830 - كيربي، كان من اللطيف مقابلتك. - سعيد بلقائك. 461 00:20:57,386 --> 00:20:59,115 حسنًا، سأذهب لألقي التحية على، اه، 462 00:20:59,117 --> 00:21:00,602 مايك وشارلوت. عمل عظيم اليوم. 463 00:21:00,604 --> 00:21:02,838 - أوه. - تشرفت بلقائكم يا رفاق. 464 00:21:02,840 --> 00:21:05,407 هل كنت تحاول تعيين أمي مع هذا الرجل؟ 465 00:21:05,409 --> 00:21:07,376 ربما. 466 00:21:07,378 --> 00:21:10,212 أتمنى أن تكون بخير لوحدها. ربما ينبغي لي أن أذهب بعدها. 467 00:21:10,214 --> 00:21:12,548 يا إلهي، راندال، إنها امرأة ناضجة. 468 00:21:12,550 --> 00:21:15,384 سوف تقضي بقية حياتك قلقة على أمي؟ 469 00:21:20,324 --> 00:21:23,325 كيفن، مهلا. 470 00:21:29,366 --> 00:21:31,667 هذه والدتي. 471 00:21:36,373 --> 00:21:39,107 - لا أعرف كيف أفعل هذا. - إنه عالمك يا أمي. 472 00:21:50,888 --> 00:21:52,988 أنا وزوجي نشاهد انت في كل وقت... 473 00:21:52,990 --> 00:21:56,458 من الجميل أن ألتقي بكم. 474 00:22:16,486 --> 00:22:19,587 آه! تعال. 475 00:22:19,589 --> 00:22:21,759 هيا يا شباب، مهلا. دعنا نواصل التحرك، حسنًا؟ 476 00:22:21,761 --> 00:22:23,250 لدينا الكثير من التوقفات لنقوم بها. 477 00:22:23,252 --> 00:22:25,687 حصلت على الكثير من الأشياء لنرى. 478 00:22:30,003 --> 00:22:33,404 مهلا، كم أكثر من هذه السندويشات الصغيرة 479 00:22:33,406 --> 00:22:34,772 هل سيحضرون؟ 480 00:22:34,774 --> 00:22:37,308 أنا، اعتقدت أن وقت الشاي كان من المفترض أن يكون مجرد الشاي؟ 481 00:22:37,310 --> 00:22:41,109 صه. تعال. انظر كيف الكثير من المرح الذي يحظون به. 482 00:22:41,111 --> 00:22:43,481 هل أنا أم كيفن؟ مريحة بشكل غريب 483 00:22:43,483 --> 00:22:44,749 في فندق فاخر؟ 484 00:22:44,751 --> 00:22:46,707 يا شباب، لماذا لا تفعل ذلك انتهيت، حسنا؟ 485 00:22:46,709 --> 00:22:48,352 لقد فات الوقت. اريد للوصول إلى متحف أمي. 486 00:22:48,354 --> 00:22:50,488 - لا، أنا متعب. - ولكن قدمي تؤلمني. 487 00:22:50,490 --> 00:22:52,156 لقد تعلمت الكثير اليوم بالفعل. 488 00:22:52,158 --> 00:22:54,348 جاك، جاك، لا بأس. لا بأس يا شباب. لا بأس. 489 00:22:54,350 --> 00:22:56,974 لقد قضينا يومًا ممتعًا، أليس كذلك؟ يمكننا، اه، تخطي Met. 490 00:22:56,976 --> 00:22:58,790 يرى؟ أمي لا تهتم حتى. 491 00:22:58,792 --> 00:23:02,466 حسنا، أنت تعرف ماذا؟ أنا أهتم. تمام؟ 492 00:23:02,468 --> 00:23:05,269 ماذا لو وصلت إلى المتحف، 493 00:23:05,271 --> 00:23:07,201 سأنتهي من ذلك هؤلاء المجانين، استرجعوهم 494 00:23:07,203 --> 00:23:09,540 إلى الفندق، ثم أنت فقط قابلنا هناك. 495 00:23:09,542 --> 00:23:10,608 هل أنت متأكد؟ 496 00:23:10,610 --> 00:23:13,010 نعم. مائة بالمائة. 497 00:23:13,012 --> 00:23:15,112 تمام. سوف أراك الرجال يعودون إلى الفندق. 498 00:23:15,114 --> 00:23:18,082 أنتم يا رفاق ابقوا هنا، حسنًا؟ سأطلب سيارة أجرة لوالدتك. 499 00:23:18,084 --> 00:23:22,119 تاكسي؟ تاكسي! 500 00:23:22,121 --> 00:23:24,088 ضريبة...ماذا...؟ 501 00:23:25,291 --> 00:23:27,158 تعلمين، أنت، اه، أنت تضاعف فرصك 502 00:23:27,160 --> 00:23:28,526 إذا مشيت إلى الزاوية. 503 00:23:28,528 --> 00:23:30,828 وأنا أقسم أنني لا أطاردك. 504 00:23:30,830 --> 00:23:33,664 لقد كنت أحاول الحصول على سيارة أجرة لمدة 20 دقيقة. 505 00:23:33,666 --> 00:23:36,601 أنا... هل هناك نوع من السر الذي لا أعرفه؟ 506 00:23:36,603 --> 00:23:38,669 أم أصرخ فقط "سائح" أم...؟ 507 00:23:38,671 --> 00:23:41,072 لا لا لا. لا توجد حقيبة فاني ولا كاميرا. 508 00:23:41,074 --> 00:23:45,376 لا، أنت جيد. إنه فقط... هذه منطقة ميتة غريبة. 509 00:23:45,378 --> 00:23:49,680 حسنًا، هل أنا مجنون أم كان، هل كان ابني ربما، 510 00:23:49,682 --> 00:23:51,716 لا أعرف، أحاول ليعيدنا إلى هناك؟ 511 00:23:51,718 --> 00:23:54,018 أنت لست مجنونا. 512 00:23:54,020 --> 00:23:56,821 هو، فقد ذكر ذلك والدته "الجميلة للأم". 513 00:23:56,823 --> 00:23:59,396 كان قادمًا إلى المعرض حوالي ألف مرة. 514 00:23:59,398 --> 00:24:02,989 كيفن...يا إلهي... 515 00:24:02,991 --> 00:24:06,097 حسنا، أنا آسف إذا كنت جاء عبر غير مريحة. 516 00:24:06,099 --> 00:24:09,834 أنا، أنا متأكد من أن كيفن ربما أخبرتك، ولكن، اه... 517 00:24:09,836 --> 00:24:13,104 توفي زوجي أ منذ أكثر من عام بقليل، 518 00:24:13,106 --> 00:24:16,073 وأنا، أم... أطفالي كانوا هناك، 519 00:24:16,075 --> 00:24:18,843 وأنا، لا أعرف، أفعل هذا الشيء 520 00:24:18,845 --> 00:24:21,880 هل بدأت تشعر براحة أكبر؟ 521 00:24:25,852 --> 00:24:29,287 لا أعلم، ولا مقارنة، 522 00:24:29,289 --> 00:24:32,890 اه، ولكن بعد مرور عام على طلاقي، 523 00:24:32,892 --> 00:24:35,927 أنا-لقد أخرجت بناتي لتناول طعام الغداء لإعلامهم 524 00:24:35,929 --> 00:24:37,428 أنني قد أبدأ في المواعدة مرة أخرى. 525 00:24:37,430 --> 00:24:39,163 وكيف كان رد فعلهم؟ 526 00:24:39,165 --> 00:24:41,432 اه... ليست رائعة. 527 00:24:41,434 --> 00:24:45,169 الصغير حرفيا غطت أذنيها 528 00:24:45,171 --> 00:24:46,971 مع نصفي زبدة الفول السوداني 529 00:24:46,973 --> 00:24:48,572 وجيلي ساندويتش، و نظر الأكبر إلي 530 00:24:48,574 --> 00:24:52,009 بجدية شديدة وقال: يا أبي، هل هذا ضروري في عمرك؟" 531 00:24:52,011 --> 00:24:55,846 لكن كما ترى، أستطيع أن أفهم 532 00:24:55,848 --> 00:24:57,848 أين ابنتك قادمة من، بطريقة ما. 533 00:24:57,850 --> 00:25:01,319 أنا... كان لدي حب، هل تعلم؟ 534 00:25:01,321 --> 00:25:03,254 والآن لدي أطفالي. 535 00:25:03,256 --> 00:25:05,923 وربما من الآن فصاعدا.. 536 00:25:05,925 --> 00:25:07,893 ربما هذا يكفي. 537 00:25:09,829 --> 00:25:12,430 - حسنًا، هذا مكانك، لذا... - أوه. 538 00:25:12,432 --> 00:25:14,940 واه، يجب عليك التحقق خارج معرض بورشفيلد. 539 00:25:14,942 --> 00:25:15,967 لن ترغب في تفويت ذلك. 540 00:25:15,969 --> 00:25:18,102 شكرا. 541 00:25:18,104 --> 00:25:19,104 مهلا. 542 00:25:22,909 --> 00:25:24,742 هل تريد أن تأتي معي؟ 543 00:25:24,744 --> 00:25:26,678 أحب أن. 544 00:25:28,114 --> 00:25:29,981 اه، ولكن دعونا، دعونا لا نستقل سيارة أجرة، 545 00:25:29,983 --> 00:25:32,149 دعونا نسير عبر حديقة. انها أجمل بكثير. 546 00:25:32,151 --> 00:25:34,986 نعم، هذا يبدو ممتعا. من هنا؟ 547 00:25:34,988 --> 00:25:36,555 - نعم بهذه الطريقة. - تمام. 548 00:25:37,423 --> 00:25:40,391 أوه، الجو بارد. 549 00:25:40,393 --> 00:25:42,626 لا أستطيع أن أصدق أنك فكرت أمي ترغب في ذلك الرجل. 550 00:25:42,628 --> 00:25:45,796 لماذا لا؟ كيربي رجل عظيم. 551 00:25:45,798 --> 00:25:47,965 لا يهم كيف يبدو كيربي. 552 00:25:47,967 --> 00:25:49,767 توفي أبي منذ عام. 553 00:25:49,769 --> 00:25:51,235 أمي بالتأكيد ليست مستعدة للمواعدة. 554 00:25:51,237 --> 00:25:53,437 من جعلك صاحب القرار هل هي مستعدة أم لا؟ 555 00:25:53,439 --> 00:25:54,982 لأنني في الواقع أراها. 556 00:25:54,984 --> 00:25:56,941 لم أتركها لذلك تتجول حول نيويورك 557 00:25:56,943 --> 00:25:59,343 أدرس "حرفتي". 558 00:25:59,345 --> 00:26:01,386 متى آخر مرة لك هل اتصلت بها من قبل، كيفن؟ 559 00:26:01,388 --> 00:26:03,245 وأنا لا أتحدث عندما تتصل بها 560 00:26:03,247 --> 00:26:05,174 لطلب المال الخاص بك فئة التمثيل سخيفة. 561 00:26:05,176 --> 00:26:08,019 أمي لا تستطيع قضاء بقية حياتها حزينة على أبي. 562 00:26:08,021 --> 00:26:09,621 إنها تستحق الحصول على بعض المرح. 563 00:26:11,257 --> 00:26:14,226 أبي يريد أن تكون أمي سعيدة. 564 00:26:18,133 --> 00:26:19,856 - هذا هو وكيلي في نيويورك كاميرون. - أهلاً. 565 00:26:19,858 --> 00:26:21,599 - كاميرون، هذه والدتي ريبيكا. - سعيد بلقائك. 566 00:26:21,601 --> 00:26:24,335 - أخي راندال. - صحيح، أنا الأم فخورة. 567 00:26:24,337 --> 00:26:25,469 تشرفنا. 568 00:26:25,471 --> 00:26:27,638 - ألم يكن مذهلا؟ - أوه... 569 00:26:27,640 --> 00:26:29,440 هذا المشهد في النهاية؟ أنا لا أبكي أبداً، 570 00:26:29,442 --> 00:26:30,574 لأن مرحبا، بروزاك. 571 00:26:30,576 --> 00:26:33,811 لكنني كنت أصرخ. يجب أن تكون فخوراً جداً. 572 00:26:33,813 --> 00:26:35,279 - فخور جدا. - جداً. 573 00:26:35,281 --> 00:26:37,014 أتلقى الكثير من النصوص ورسائل البريد الإلكتروني. 574 00:26:37,016 --> 00:26:38,549 باتي جينكينز تريد مقابلتك. 575 00:26:38,551 --> 00:26:40,084 إنها تطلق النار على ذلك فيلم جديد في المغرب, 576 00:26:40,086 --> 00:26:41,352 وانسحب كريس هيمسوورث. 577 00:26:41,354 --> 00:26:44,021 ط ط ط. أحصل على القصاصات من كل كريس. 578 00:26:44,023 --> 00:26:45,156 نعم. 579 00:26:45,158 --> 00:26:46,824 اه، أنا لا أعرف. سأفكر في الأمر. 580 00:26:46,826 --> 00:26:47,925 كيفن! 581 00:26:47,927 --> 00:26:49,789 - يا! - ساشا! يا. انا سأفعل... 582 00:26:49,791 --> 00:26:51,452 هذا هو نجمي، هذا هو نجمي المشارك. 583 00:26:51,454 --> 00:26:54,198 اه، سأذهب لألقي التحية عليها سريع جدًا إذا كنت لا تمانع. 584 00:26:54,200 --> 00:26:55,966 اه، سأعود حالا. هل أنت بخير هنا قليلا؟ 585 00:26:55,968 --> 00:26:57,001 - نحن بخير. - نعم؟ 586 00:26:57,003 --> 00:26:58,206 - نعم نعم. - تمام. سأعود. 587 00:26:58,208 --> 00:26:59,228 - وداعا، كيف. - الوداع. 588 00:26:59,230 --> 00:27:00,304 التحدث معك قريبا. 589 00:27:00,306 --> 00:27:02,006 نعم بالطبع. 590 00:27:02,008 --> 00:27:04,342 إذن، أين تقيم؟ بينما كنت في نيويورك؟ 591 00:27:05,445 --> 00:27:08,980 نحن باقون، أم... 592 00:27:09,909 --> 00:27:13,767 نحن في... اه... يا إلهي. 593 00:27:13,769 --> 00:27:18,949 إنه الفندق في وسط المدينة مع اه اه الرخام، 594 00:27:18,951 --> 00:27:21,225 وعاش إلويز هناك. أين... ؟ 595 00:27:21,227 --> 00:27:22,660 - بلازا. - بلازا. 596 00:27:22,662 --> 00:27:24,562 هزار. 597 00:27:24,564 --> 00:27:27,565 عفوا، سأذهب للقيام متأكد من أن المديرين التنفيذيين سعداء. 598 00:27:27,567 --> 00:27:28,999 سعدت بلقائكم يا رفاق. 599 00:27:29,001 --> 00:27:31,636 - لطيف جدا لمقابلتك. - وأنت أيضاً يا كاميرون. 600 00:27:35,842 --> 00:27:39,977 كما تعلمون، لقد جيدة مثل تلك تمتد 601 00:27:39,979 --> 00:27:44,014 أنا-أنا أعتقد في بعض الأحيان أنا بخير تمامًا. 602 00:27:44,016 --> 00:27:47,151 ثم أذهب وأنسى كلمة غبية 603 00:27:47,153 --> 00:27:49,030 في اللحظة الأكثر إحراجا. 604 00:27:49,032 --> 00:27:51,625 لا بأس يا أمي. لا بأس. 605 00:27:51,627 --> 00:27:55,363 - لا، لا بأس. - لا بأس. يا. 606 00:27:59,298 --> 00:28:03,400 مهلا، لم أكن سأفعل أحضر هذا الليلة، 607 00:28:03,402 --> 00:28:07,872 ولكن، أم، هناك هذا جدا تجربة سريرية واعدة 608 00:28:07,874 --> 00:28:10,407 في سانت لويس الذي يبدأ في بضعة أسابيع. 609 00:28:10,409 --> 00:28:14,012 أعتقد أننا ينبغي حقا فكر في تسجيلك فيه. 610 00:28:17,316 --> 00:28:19,168 - أ-تجربة سريرية؟ - نعم سيدتي. 611 00:28:32,398 --> 00:28:34,733 كيفن، هل يمكنني سرقتك للحظة؟ 612 00:28:46,677 --> 00:28:49,245 أوه، آسف، آسف، سيدتي. المتحف مغلق. 613 00:28:50,681 --> 00:28:52,615 أوه. 614 00:28:53,417 --> 00:28:56,486 شكرًا لك. 615 00:29:09,279 --> 00:29:13,810 في Home Alone 2، هو أيضًا يطلب خدمة الغرف بقيمة 967 دولارًا. 616 00:29:13,812 --> 00:29:16,980 - هل يمكننا طلب خدمة الغرف؟ - لا. 617 00:29:16,982 --> 00:29:18,482 مرحبا، مرحبا. 618 00:29:18,484 --> 00:29:20,763 يا. كيف كانت اه كيف كانت اللوحة؟ 619 00:29:20,765 --> 00:29:23,020 - اه. لم أتمكن من ذلك في الوقت المناسب. - ماذا؟ 620 00:29:23,022 --> 00:29:25,289 لا بأس. إنها ليست مشكلة كبيرة يا عزيزتي. 621 00:29:25,291 --> 00:29:27,224 راندال آسف. إنه خطأه. 622 00:29:27,226 --> 00:29:28,959 لماذا هو خطأه؟ 623 00:29:28,961 --> 00:29:31,595 لقد جعلنا ننظر إلى الموتى الحيوانات لمدة ساعتين. 624 00:29:31,597 --> 00:29:36,331 يا رفاق... لقد حصلت على الكمال يوم. ولم يكن خطأ أحد. 625 00:29:36,333 --> 00:29:40,671 مهلا، أنا أعرف ما أريد لشيء نيويورك الخاص بي. 626 00:29:40,673 --> 00:29:42,839 أفعل. يا شباب، هيا. 627 00:29:42,841 --> 00:29:45,214 ارتدي حذائك. ضع معطفك مرة أخرى. 628 00:29:45,216 --> 00:29:48,075 احصل على معاطفك. نعم، الآن. دعنا نذهب. تعال. 629 00:29:48,077 --> 00:29:50,634 الشيء الأكبر هو ذلك سوف يستغرق تسعة أشهر. 630 00:29:50,636 --> 00:29:52,148 لكنني أحسب واحدا منا 631 00:29:52,150 --> 00:29:54,351 يمكن أن أزورك كل أسبوع، إذا أردت. 632 00:29:56,488 --> 00:29:58,122 أنت فقط لا تستطيع مساعدة نفسك، هاه؟ 633 00:29:59,992 --> 00:30:02,060 لقد وعدني بأنه لم يكن كذلك سأحضر هذا لك 634 00:30:02,062 --> 00:30:04,418 - حتى الغد. - أوه. 635 00:30:04,420 --> 00:30:07,974 حسناً، أعتقد أنه... -لقد اختلط علي الأمر قليلاً 636 00:30:07,976 --> 00:30:10,233 وأراد راندال ذلك فقط حاول أن تجعلني أشعر بالتحسن، 637 00:30:10,235 --> 00:30:11,747 - هذا كل شيء. - أو أنه كان يحاول العثور عليها 638 00:30:11,749 --> 00:30:13,246 ذريعة لدفع أجندته إلى الأمام. 639 00:30:13,248 --> 00:30:14,604 حسنًا، ربما لو لم تكن قد تخليت عنا 640 00:30:14,606 --> 00:30:16,106 للذهاب للدردشة مع أصدقائك في هوليوود، 641 00:30:16,108 --> 00:30:17,574 لقد كنت جزءا من المحادثة أيضاً. 642 00:30:17,576 --> 00:30:18,809 تخلى عنك؟ 643 00:30:18,811 --> 00:30:20,577 لقد ذهبت لمدة دقيقتين في العرض الأول لي، راندال. 644 00:30:20,579 --> 00:30:22,312 - هذه والدتك يا رجل. - أوه... ب-الأولاد؟ 645 00:30:22,314 --> 00:30:24,448 سأذهب لأحصل على بعض الهواء. 646 00:30:24,450 --> 00:30:27,485 سأحصل على معطفي واذهب للخارج. تمام؟ 647 00:30:35,333 --> 00:30:36,688 هيا يا رجل. لقد وعدتني 648 00:30:36,690 --> 00:30:37,926 لن تقول أي شيء حتى الغد. 649 00:30:37,928 --> 00:30:41,264 كانت مستاءة. كنت فقط محاولاً أن يمنحها بعض الأمل 650 00:30:41,266 --> 00:30:42,399 وأنا أحاول أن أعطيها ليلة واحدة 651 00:30:42,401 --> 00:30:43,934 هذا لا يتعلق بفقدانها لعقلها. 652 00:30:43,936 --> 00:30:45,435 كما تعلمون، هذا الأمر كله يتعلق بك 653 00:30:45,437 --> 00:30:46,670 عدم القدرة على التفاف عقلك حول الحقيقة 654 00:30:46,672 --> 00:30:47,794 ذلك ربما، ربما فقط، 655 00:30:47,796 --> 00:30:49,296 أنا أعرف فعلا ما هو جيدة لأمنا. 656 00:30:49,298 --> 00:30:50,774 وكيف ذلك يا كيف؟ 657 00:30:50,776 --> 00:30:52,709 بسبب كل الوقت لقد كنت تنفق معها 658 00:30:52,711 --> 00:30:53,944 للأسابيع القليلة الماضية؟ 659 00:30:53,946 --> 00:30:56,581 لأنك أخذتها لموعد طبيب واحد؟ 660 00:30:57,785 --> 00:31:00,175 لقد كنت أعتني أمي لمدة 20 عاما. 661 00:31:00,177 --> 00:31:02,119 لأنك لن تسمح أي شخص يساعدك، راندال. 662 00:31:02,121 --> 00:31:03,580 حتى عندما نريد ذلك، لديك هذا كله، 663 00:31:03,582 --> 00:31:05,155 اه، موقف أقدس منك 664 00:31:05,157 --> 00:31:06,346 - تجاهي و تجاه كيت، هذا ما فعلته دائمًا. - "أقدس منك". 665 00:31:06,348 --> 00:31:07,992 هيا، كيف، نحن على حد سواء اعلم أنه في أي لحظة 666 00:31:07,994 --> 00:31:10,293 هل يمكن أن تقلع ل المغرب للذهاب للقيام بفيلم. 667 00:31:10,295 --> 00:31:13,530 أو اذهب للعيش في مقطورة. أو تواصل مع سوزان لوتشي. 668 00:31:13,532 --> 00:31:15,098 لقد كانت ابنتها، ولكن أيا كان. 669 00:31:15,100 --> 00:31:17,534 حسنًا، أنا فقط أذكر الحقائق، حسنًا؟ 670 00:31:17,536 --> 00:31:19,936 لقد كان الأمر على هذا النحو لمدة 39 عامًا. 671 00:31:19,938 --> 00:31:22,506 همم. 672 00:31:22,508 --> 00:31:24,608 حسنًا، بما أننا كذلك ذكر الحقائق، راندال، 673 00:31:24,610 --> 00:31:26,676 كل هذه المهنة التمثيلية التي أملكها، 674 00:31:26,678 --> 00:31:28,775 الذي لم تفعله من قبل يؤخذ على محمل الجد حقا، 675 00:31:28,777 --> 00:31:29,943 هذا هو ما يدفع لأمي 676 00:31:29,945 --> 00:31:32,079 للحصول على أفضل رعاية احترافية. هذا. 677 00:31:34,286 --> 00:31:35,976 إلا إذا كنت تريد أن تدفع ثمنها 678 00:31:35,978 --> 00:31:37,378 مع راتب عضو مجلس مدينتك. 679 00:31:41,894 --> 00:31:44,195 اللعنة عليك، كيفن. 680 00:31:53,505 --> 00:31:55,472 - أين أمي؟ - لا أعرف. 681 00:31:55,474 --> 00:31:56,714 لقد قالت أنها ستكون هنا. 682 00:31:56,716 --> 00:31:58,175 حسنًا، من الواضح أنها ليست كذلك. 683 00:31:58,177 --> 00:32:00,877 لقد راسلتنا. 684 00:32:00,879 --> 00:32:02,979 - لماذا هي في...؟ - هيا، دعنا نذهب. 685 00:32:10,823 --> 00:32:13,090 هذا رائع. 686 00:32:13,092 --> 00:32:16,726 أوه، وهنا بعض 687 00:32:16,728 --> 00:32:20,130 مكسرات دافئة ومغطاة بالسكر 688 00:32:20,132 --> 00:32:22,799 تكريما لرحلات الطفولة والدتك 689 00:32:22,801 --> 00:32:24,634 إلى نيويورك. 690 00:32:26,105 --> 00:32:28,472 انها جميلة جدا. 691 00:32:28,474 --> 00:32:30,941 - نعم. - كيف فكرت في هذا؟ 692 00:32:30,943 --> 00:32:32,843 - بصدق؟ - نعم. 693 00:32:32,845 --> 00:32:34,211 وحيدا في المنزل 2. 694 00:32:34,213 --> 00:32:35,645 - حقا؟ - نعم. 695 00:32:35,647 --> 00:32:38,483 كيفن جعلني أشاهده حوالي ألف مرة. 696 00:32:39,431 --> 00:32:41,618 ماكولاي كولكين، هو، أم، 697 00:32:41,620 --> 00:32:44,855 يختبئ من جو بيسكي وذلك الرجل الآخر 698 00:32:44,857 --> 00:32:46,864 في عربة و... 699 00:32:46,866 --> 00:32:49,359 أنا أشاهده و أنا أفكر في نفسي، 700 00:32:49,361 --> 00:32:51,495 "هل لا يزال الناس يفعلون ذلك بالفعل؟ 701 00:32:51,497 --> 00:32:54,364 لأنه يبدو نوعًا ما جبنيًا مثل الجحيم. 702 00:32:54,366 --> 00:32:56,933 وأيضا، مثل شيء 703 00:32:56,935 --> 00:32:59,769 أنا حقا أحب أن أفعل مع زوجتي الجميلة". 704 00:33:01,240 --> 00:33:02,973 - جاك. - نعم. 705 00:33:04,843 --> 00:33:07,677 أوه لا. 706 00:33:07,679 --> 00:33:10,247 يا رفاق فقط 707 00:33:10,249 --> 00:33:13,618 أكل المكسرات الخاصة بك وفقط أعطنا دقيقة، حسنا؟ 708 00:33:17,422 --> 00:33:18,922 - هيا. - يا الله. 709 00:33:18,924 --> 00:33:21,058 ط ط ط. 710 00:33:22,760 --> 00:33:24,516 ترى؟ 711 00:33:24,518 --> 00:33:26,118 لقد جعلتها مدينتك. 712 00:33:27,799 --> 00:33:30,033 لا، إنها مدينتك. 713 00:33:30,035 --> 00:33:31,935 أنا فقط على طول الرحلة. 714 00:33:34,873 --> 00:33:37,974 في المرة القادمة، سوف نذهب إلى Met أولاً، على أية حال. 715 00:33:37,976 --> 00:33:40,578 نعم، في المرة القادمة. 716 00:33:42,047 --> 00:33:43,514 - في المرة القادمة. - نعم. 717 00:33:48,590 --> 00:33:50,796 لذا، سأخرج إلى لوس أنجلوس. 718 00:33:50,798 --> 00:33:52,604 لاختبار أداء شركة التسجيلات الكبيرة الخاصة بي. 719 00:33:52,606 --> 00:33:55,106 أذهب إلى الغرفة، أنا أغني قلبي الصغير. 720 00:33:55,108 --> 00:33:57,982 ويقولون لي ذلك أنا "بيتسبرغ جيد". 721 00:33:57,984 --> 00:33:59,351 أوه... 722 00:33:59,353 --> 00:34:01,346 نعم. 723 00:34:01,348 --> 00:34:04,249 حسنا، إذا كان هناك أي عزاء، أم، 724 00:34:04,251 --> 00:34:07,318 أنا متأكد من فرقتي كان كليفلاند جيدًا فقط، 725 00:34:07,320 --> 00:34:08,887 وهو أسوأ بكثير. 726 00:34:08,889 --> 00:34:10,414 لكنك تمسكت بها. 727 00:34:10,416 --> 00:34:11,638 - فعلت، نعم. - نعم. 728 00:34:11,640 --> 00:34:12,690 - لعدد من السنوات. - نعم. 729 00:34:12,692 --> 00:34:14,048 لكنني أدركت بسرعة كبيرة أنني كنت كذلك 730 00:34:14,050 --> 00:34:16,127 - لن يكون ميك جاغر أبداً، لذا... - همم. 731 00:34:16,129 --> 00:34:17,662 أنا لا أعرف، أنا فقط أحب الموسيقى، هل تعلم؟ 732 00:34:17,664 --> 00:34:18,696 أحصل عليه. 733 00:34:20,100 --> 00:34:22,400 هل سبق لك أن ركبت في واحدة من تلك؟ 734 00:34:22,402 --> 00:34:24,369 اه، لا، تلك الأشياء 735 00:34:24,371 --> 00:34:26,371 فظيعة للخيول. 736 00:34:26,373 --> 00:34:27,472 أوه حقًا؟ 737 00:34:27,474 --> 00:34:28,907 - لم أكن أعرف ذلك. - نعم. 738 00:34:28,909 --> 00:34:30,108 بالإضافة إلى ذلك، إنه مثل... إلى حد كبير 739 00:34:30,110 --> 00:34:31,876 مجرد شيء سياحي جبني. 740 00:34:31,878 --> 00:34:34,446 لم أفهم أبدا لماذا سيأتي الناس إلى هنا 741 00:34:34,448 --> 00:34:36,849 وتفعل شيئًا ضعيفًا جدًا، هل تعلم؟ 742 00:34:44,191 --> 00:34:47,192 أم، هل تعلم ماذا، أنا، أم... 743 00:34:47,194 --> 00:34:49,694 أنا في الواقع، أنا-أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا. 744 00:34:49,696 --> 00:34:52,263 وأعتقد أنني سأفعل، أم، 745 00:34:52,265 --> 00:34:54,666 عد إلى... الأطفال. 746 00:34:54,668 --> 00:34:56,501 لذا سأفعل، أم... 747 00:34:56,503 --> 00:34:58,504 يجب أن تأخذ فحص المطر في Met. 748 00:35:00,266 --> 00:35:02,923 اعتقدت، اه، اعتقدت أنك أراد أن يذهب لرؤية اللوحة. 749 00:35:02,925 --> 00:35:06,277 نعم، حسنا، سيكون لدي للقيام بذلك في المرة القادمة. 750 00:35:06,279 --> 00:35:07,745 أنا آسف، كيربي. 751 00:35:07,747 --> 00:35:09,048 كان من الجميل أن ألتقي بكم. 752 00:36:11,878 --> 00:36:14,280 مهلا يا أمي. 753 00:36:15,815 --> 00:36:18,517 أنت بخير؟ 754 00:36:20,720 --> 00:36:24,022 اعتدت أن آتي إلى هنا كل الوقت عندما كنت فتاة صغيرة. 755 00:36:26,793 --> 00:36:29,228 نفس اللوحة ونفس الغرفة. 756 00:36:32,566 --> 00:36:35,667 في إحدى السنوات، عندما كنت في الثامنة أو التاسعة من عمري، 757 00:36:35,669 --> 00:36:39,337 كانت هناك هذه المرأة هنا من كان عادلا 758 00:36:39,339 --> 00:36:41,072 يحدق في اللوحة. 759 00:36:41,074 --> 00:36:44,220 أعني، يجب أن يكون لديها كنت هنا لساعات. 760 00:36:44,222 --> 00:36:47,178 لأنني غادرت ومشيت في الجوار مع عائلتي، 761 00:36:47,180 --> 00:36:48,713 ورجعت وكانت هي 762 00:36:48,715 --> 00:36:50,214 لا يزال هنا. 763 00:36:50,216 --> 00:36:52,784 ولقد فتنت بها. 764 00:36:52,786 --> 00:36:54,075 فكرة أنك تستطيع 765 00:36:54,077 --> 00:36:56,888 التحديق في اللوحة لفترة طويلة ... 766 00:36:56,890 --> 00:36:58,957 شعرت بذلك ... 767 00:36:58,959 --> 00:37:01,759 متطور. 768 00:37:01,761 --> 00:37:03,227 بالغ جدا. 769 00:37:05,565 --> 00:37:07,922 وأتذكر أنني كنت أفكر في ذلك لم أستطع الانتظار حتى يكبر، 770 00:37:07,924 --> 00:37:11,269 حتى أتمكن من العودة هنا وتكون مثلها تماما. 771 00:37:11,271 --> 00:37:14,272 حتى أتمكن من رؤية ما 772 00:37:14,274 --> 00:37:16,507 رأت في اللوحة. 773 00:37:16,509 --> 00:37:19,611 حتى أتمكن من اتخاذ 774 00:37:19,613 --> 00:37:21,980 بقدر ما أردت من الوقت، تحاول معرفة ذلك 775 00:37:21,982 --> 00:37:24,450 ما كنت أراه. 776 00:37:28,622 --> 00:37:31,389 بدا الأمر بهذه البساطة أنني كنت سأأتي 777 00:37:31,391 --> 00:37:33,758 العودة إلى Met كشخص بالغ، 778 00:37:33,760 --> 00:37:35,993 لكنني لم أفعل ذلك قط. 779 00:37:35,995 --> 00:37:38,519 أعني أننا أتينا إلى نيويورك 780 00:37:38,521 --> 00:37:40,117 مرة واحدة عندما كنتم أطفالا 781 00:37:40,119 --> 00:37:43,234 ومرة عندما عاش كيفن هنا. 782 00:37:43,236 --> 00:37:44,936 وأنا وميغيل سنفعل ذلك 783 00:37:44,938 --> 00:37:46,838 أدخل إلى المدينة بين الحين والآخر، 784 00:37:46,840 --> 00:37:49,607 لكنها كانت دائما عادلة للذهاب لمشاهدة عرض أو 785 00:37:49,609 --> 00:37:52,076 الخروج لتناول العشاء أو شيء من هذا و... 786 00:37:52,078 --> 00:37:54,312 كنا دائما في عجلة من أمرنا. 787 00:37:54,314 --> 00:37:56,581 وسأفكر في نفسي، "في المرة القادمة. 788 00:37:56,583 --> 00:37:58,850 في المرة القادمة سأذهب إلى Met. 789 00:37:58,852 --> 00:38:01,085 في المرة القادمة". 790 00:38:04,891 --> 00:38:07,759 لقد كانت حياتي مليئة 791 00:38:07,761 --> 00:38:10,195 من "المرات القادمة". 792 00:38:12,365 --> 00:38:17,302 الأشياء التي كنت أفترضها دائمًا سأصل إلى النهاية. 793 00:38:20,306 --> 00:38:23,608 لكن الآن أدركت أنني.. 794 00:38:23,610 --> 00:38:27,613 نفاد الوقت للقيام بها. 795 00:38:33,486 --> 00:38:36,320 أعني، دعونا نواجه الأمر يا شباب. 796 00:38:36,322 --> 00:38:37,999 أنا-أنا أفقد ذاكرتي. 797 00:38:38,001 --> 00:38:39,680 - لا يا أمي، ليس من الضروري... - لا، لا، انتظر. 798 00:38:39,682 --> 00:38:40,948 اسمحوا لي أن أنهي من فضلك. 799 00:38:40,950 --> 00:38:42,684 وأنا... 800 00:38:44,330 --> 00:38:48,173 أريد أن أقضي العديد من السنوات الجيدة 801 00:38:48,175 --> 00:38:51,235 لقد غادرت، أريد ذلك أقضيها مع عائلتي. 802 00:38:51,237 --> 00:38:53,504 أريد تجربة أشياء جديدة، 803 00:38:53,506 --> 00:38:56,040 مثل... المشي على السجاد الأحمر. 804 00:38:56,042 --> 00:38:58,042 أريد أن أعوض 805 00:38:58,044 --> 00:39:01,280 لجميع "الأوقات القادمة". 806 00:39:06,820 --> 00:39:10,322 لن أقوم بهذه المحاكمة يا راندال. 807 00:39:13,059 --> 00:39:15,359 وأنا حقا لا أريد أن أسمع ما يجب أن يقوله أي منكما 808 00:39:15,361 --> 00:39:18,363 حول هذا الموضوع، لأن لدي اتخذت القرار لنفسي. 809 00:39:21,101 --> 00:39:23,802 حسنًا يا أمي، كل ما تريدينه للقيام بذلك، وهذا ما سنفعله. 810 00:39:26,306 --> 00:39:29,073 حسناً، الآن أريد... 811 00:39:29,075 --> 00:39:32,311 كن هنا مع اثنين منكم. 812 00:39:33,379 --> 00:39:34,979 وطالما أنهم سوف يسمحون لنا، 813 00:39:34,981 --> 00:39:36,414 أريد أن... 814 00:39:36,416 --> 00:39:38,917 حاول أن تكون مثل تلك المرأة. 815 00:39:42,088 --> 00:39:44,304 تلك المرأة التي كانت تملك كل شيء الوقت في العالم 816 00:39:44,306 --> 00:39:46,574 لمجرد التحديق في اللوحة. 817 00:40:11,951 --> 00:40:14,118 أنت متأكد أنك لا تريد أ ركوب إلى محطة القطار؟ 818 00:40:14,120 --> 00:40:16,255 أنا لا أمانع المشي. 819 00:40:19,058 --> 00:40:21,125 كان من الممكن أن ينقذ هذا حياتها. 820 00:40:21,127 --> 00:40:22,927 عليك أن تترك الأمر يا راندال هي لا تريد ذلك. 821 00:40:22,929 --> 00:40:24,428 إنها لا تعرف ماذا تريد يا رجل 822 00:40:24,430 --> 00:40:26,130 إنها خائفة. 823 00:40:26,132 --> 00:40:28,633 قضيت كل يوم على مدى السنوات العشرين الماضية 824 00:40:28,635 --> 00:40:30,935 أتساءل إذا كان بإمكاني إنقاذ أبي. 825 00:40:30,937 --> 00:40:33,604 والآن أتيحت لي الفرصة 826 00:40:33,606 --> 00:40:35,741 لإنقاذ أمي، وأنت فجرت ذلك. 827 00:40:38,244 --> 00:40:41,112 حسنًا، أنا آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة. 828 00:40:41,114 --> 00:40:42,280 همم. 829 00:40:42,282 --> 00:40:43,981 ولم يكن بإمكانك إنقاذ أبي. 830 00:40:43,983 --> 00:40:46,351 أنت تعرف ذلك. 831 00:40:50,623 --> 00:40:52,957 لا تتساءل أبدا ما كان يمكن أن يكون مثل 832 00:40:52,959 --> 00:40:55,059 لو لم يمت أبي؟ 833 00:40:55,061 --> 00:40:57,461 إذا لم يكن قد عاد إلى هذا الكلب؟ 834 00:40:57,463 --> 00:41:00,632 لو كانت حياتنا تحولت بشكل مختلف؟ 835 00:41:03,269 --> 00:41:07,239 لا، لا أفعل ذلك يا راندال، أليس كذلك؟ 836 00:41:08,641 --> 00:41:11,375 نعم يا رجل. 837 00:41:11,377 --> 00:41:13,846 كل يوم. 838 00:41:31,331 --> 00:41:33,264 لوي! هيا يا فتى... 839 00:41:33,266 --> 00:41:34,398 أعتقد أنني أسمع له! 840 00:41:34,400 --> 00:41:35,499 أعتقد أنني أستطيع الوصول إليه! 841 00:41:35,501 --> 00:41:36,985 جاك، النزول هنا! 842 00:41:36,987 --> 00:41:38,669 - جاك، انزل هنا الآن! - أبي، لا! 843 00:41:38,671 --> 00:41:40,504 راندال، خذ حقك أمي وأختك، 844 00:41:40,506 --> 00:41:41,939 اذهب إلى الشارع الآن يا بني! 845 00:41:41,941 --> 00:41:43,274 جاك، النزول هنا! 846 00:41:43,276 --> 00:41:45,317 - أبي، لا! - لوي! 847 00:41:45,319 --> 00:41:47,509 أبي، إذا عدت إلى الداخل 848 00:41:47,511 --> 00:41:48,846 ذلك البيت، فساعدني يا الله، 849 00:41:48,848 --> 00:41:51,583 سأمر بهذه الجبهة الباب وأحصل عليك بنفسي! 850 00:42:08,134 --> 00:42:10,002 شكرًا لك.